1 00:00:03,947 --> 00:00:05,863 Îmi dau seama că probabil nu ai ști 2 00:00:05,946 --> 00:00:09,578 ce sa zic la asta, dar vreau să auzi. 3 00:00:11,547 --> 00:00:15,111 Cred că ar trebui să încep acum trei ani. 4 00:00:16,214 --> 00:00:18,812 Când încă am fi putut a schimbat ceva. 5 00:00:24,280 --> 00:00:27,597 Căpitan! Nicio veste din partea avansării. 6 00:00:27,681 --> 00:00:29,397 Au trecut două ore. 7 00:00:29,481 --> 00:00:31,862 Hmm. Apoi avem echipe două și trei 8 00:00:31,946 --> 00:00:33,397 pregătiți-vă și pentru aterizare. 9 00:00:33,481 --> 00:00:34,663 Da, domnule! 10 00:00:34,747 --> 00:00:36,862 Acești blestemati de diavoli insulare au reușit 11 00:00:36,946 --> 00:00:39,463 învinge unitatea noastră Warrior. 12 00:00:39,547 --> 00:00:41,263 Trebuie să aflăm ce fac ei acum 13 00:00:41,347 --> 00:00:43,178 și transmite-l înapoi lui Marley. 14 00:00:47,347 --> 00:00:49,145 Apucă-te de ceva! 15 00:00:51,481 --> 00:00:54,545 Este... E un diavol! 16 00:01:09,880 --> 00:01:13,463 Bună ziua, doamnelor și domnilor din Marley! 17 00:01:13,547 --> 00:01:16,263 Bun venit pe Insula Paradis! 18 00:01:16,347 --> 00:01:18,330 Îmi pare bine să o cunosc. Eu sunt Hange! 19 00:01:18,414 --> 00:01:20,531 Și este o onoare să primim bun venit oaspeții care au plecat din 20 00:01:20,615 --> 00:01:22,597 oh-atât de departe peste mare pentru a veni aici! 21 00:01:22,681 --> 00:01:24,197 Călătoria trebuie să te fi lăsat epuizat, 22 00:01:24,281 --> 00:01:26,263 așa că de ce să nu ni te alături la niște ceai? 23 00:01:26,347 --> 00:01:27,796 Oh! Aproape că am uitat. 24 00:01:27,880 --> 00:01:29,663 Dacă erai curios acest oaspete al nostru, 25 00:01:29,747 --> 00:01:30,663 a sosit chiar înaintea ta 26 00:01:30,747 --> 00:01:32,796 și suntem deja te intelegi splendid! 27 00:01:32,880 --> 00:01:36,378 Nu-i așa? Spune-le, Nicolo! 28 00:01:37,547 --> 00:01:38,663 Te rog, căpitane! 29 00:01:38,747 --> 00:01:42,463 Uită de mine și împușcă astea diavoli jos cât poți! 30 00:01:42,547 --> 00:01:44,263 huh? Ce vrei să spui? 31 00:01:44,347 --> 00:01:46,263 Căpitan! 32 00:01:46,347 --> 00:01:47,463 Spune că nu vrea să fie 33 00:01:47,547 --> 00:01:49,463 parte a scenetei tale de rahat. 34 00:01:49,547 --> 00:01:50,796 Nicolo. 35 00:01:50,880 --> 00:01:52,863 Să știți asta, nenorociți diavoli! 36 00:01:52,947 --> 00:01:56,463 Marley nu negociază cu sânge murdar ca tine! 37 00:01:56,547 --> 00:01:58,263 Și cu siguranță nu suntem o să mă așez cu tine 38 00:01:58,347 --> 00:02:00,263 și bea pișul de porc pe care îl numești ceai! 39 00:02:00,347 --> 00:02:03,463 huh?! Aw. Ești sigur de asta? 40 00:02:03,547 --> 00:02:05,263 Poate ar trebui să fii mai politicos. 41 00:02:05,347 --> 00:02:08,712 Doar dacă nu vrei să te enervezi Titanul care se profilează în spatele tău. 42 00:02:13,014 --> 00:02:15,731 Marley nu se va apleca niciodată la puterea diavolilor! 43 00:02:15,814 --> 00:02:17,944 Asta este tot ce are de spus! 44 00:02:24,746 --> 00:02:25,778 huh? 45 00:02:31,746 --> 00:02:32,863 Ridică-ți mâinile, Yelena! 46 00:02:32,947 --> 00:02:34,512 Depuneți armele. 47 00:02:35,481 --> 00:02:36,463 Ce ești tu...? 48 00:02:36,547 --> 00:02:38,663 Fă cum spune ea. 49 00:02:38,746 --> 00:02:42,663 Hange. aş vrea acceptă invitația ta. 50 00:02:42,746 --> 00:02:44,278 Hai să bem un ceai. 51 00:02:47,880 --> 00:02:52,877 Cât de mult mi-am dorit să te cunosc, Eren. 52 00:04:28,840 --> 00:04:30,822 Doamna aceea mare și-a împușcat căpitanul 53 00:04:30,906 --> 00:04:33,357 fără să stai pe gânduri. 54 00:04:33,441 --> 00:04:35,357 Ce crezi că speră să facă? 55 00:04:35,441 --> 00:04:38,090 Nu pot spune, dar chiar dacă e de partea noastră, 56 00:04:38,174 --> 00:04:39,822 evident că nu putem avea încredere în ea. 57 00:04:39,906 --> 00:04:41,557 Fără pui de somn, Sasha. 58 00:04:41,641 --> 00:04:43,823 Da, dar asta este încă o sansa incredibila 59 00:04:43,907 --> 00:04:45,623 pentru ca noi să culegem informații. 60 00:04:45,707 --> 00:04:47,623 Suntem foarte norocoși că le-am găsit. 61 00:04:47,707 --> 00:04:50,037 ai dreptate. Am avut noroc. 62 00:04:50,840 --> 00:04:54,623 Am reușit să interceptăm nava aceea din pură întâmplare. 63 00:04:54,707 --> 00:04:58,623 Dacă Marley vine pe această insulă în vigoare, am terminat. 64 00:04:58,707 --> 00:05:00,472 Trebuie să facem ceva. 65 00:05:01,575 --> 00:05:05,023 Ohh? Ohh! 66 00:05:05,107 --> 00:05:06,557 Oh, văd acum! 67 00:05:06,641 --> 00:05:09,423 Deci, de aceea armele tale poate trage atât de multe gloanțe! 68 00:05:09,507 --> 00:05:12,438 Înapoi în Marley, acele arme sunt o problemă standard. 69 00:05:13,575 --> 00:05:16,756 Armata marleyană este format din 50 de divizii, 70 00:05:16,840 --> 00:05:18,823 fiecare alcătuit din 20.000 de militari. 71 00:05:18,907 --> 00:05:21,823 Asta iese la un milion soldați în total. 72 00:05:21,907 --> 00:05:23,557 Apoi mai este marina Marleyană. 73 00:05:23,641 --> 00:05:27,557 Este împărțit în trei flote, cu câte 21 de nave de luptă. 74 00:05:27,641 --> 00:05:30,357 Marley s-a dezvoltat arme noi, de asemenea. 75 00:05:30,441 --> 00:05:33,357 Ei fac pași înăuntru domeniul războiului aerian. 76 00:05:33,441 --> 00:05:34,357 Aeriană? 77 00:05:34,441 --> 00:05:38,756 Tch. Ține-l împreună sau vor crede că suntem slabi. 78 00:05:38,840 --> 00:05:39,956 Știu că! 79 00:05:40,040 --> 00:05:42,823 Cu alte cuvinte, fac nave zburătoare, 80 00:05:42,907 --> 00:05:45,491 care poate ocoli zidurile atacând din cer. 81 00:05:45,575 --> 00:05:46,691 huh?! Vor ataca din cer?! 82 00:05:46,774 --> 00:05:48,756 Hange. 83 00:05:48,840 --> 00:05:51,557 Dacă Marley are cu adevărat un fel de capabilități militare 84 00:05:51,641 --> 00:05:52,823 tocmai ne-ai descris, 85 00:05:52,907 --> 00:05:55,823 de ce nu au trimis un forța de invazie în ultimul an? 86 00:05:55,907 --> 00:05:57,090 Spune-mi. 87 00:05:57,174 --> 00:06:00,357 Există două motive principale. 88 00:06:00,441 --> 00:06:02,956 Primul este Titanii Puri Marley a fost eliberată aici. 89 00:06:03,040 --> 00:06:05,357 Ele reprezintă o amenințare serioasă la o forță de aterizare, 90 00:06:05,441 --> 00:06:09,023 chiar dacă acea forță este înarmată cu cele mai noi arme. 91 00:06:09,107 --> 00:06:11,557 Au fost luate inițial aici pentru a vă păstra Eldianii 92 00:06:11,641 --> 00:06:14,956 închis în pereții tăi, dar în vremuri mai recente, 93 00:06:15,040 --> 00:06:18,023 au servit ca ai Eldiei prima linie de apărare. 94 00:06:18,107 --> 00:06:21,423 Nu mai spuneţi. Ei bine, nu este amuzant? 95 00:06:21,507 --> 00:06:23,623 Dar va fi dimineață în curând, 96 00:06:23,706 --> 00:06:26,357 iar ziua este când Titanii devin activi. 97 00:06:26,441 --> 00:06:28,023 Ceea ce îmi spune că dacă suntem încă aici, 98 00:06:28,107 --> 00:06:31,023 sorbind ceaiul în pustie dincolo de ziduri, 99 00:06:31,107 --> 00:06:32,823 Trebuie să fi ucis toți Titanii Puri 100 00:06:32,907 --> 00:06:34,738 care rătăceau în jur. 101 00:06:36,507 --> 00:06:38,623 Este corectă evaluarea mea? 102 00:06:38,706 --> 00:06:40,423 Și dacă este? 103 00:06:40,507 --> 00:06:42,771 Îi vei duce informațiile înapoi lui Marley? 104 00:06:44,641 --> 00:06:46,823 Nu. Este uimitor. 105 00:06:46,907 --> 00:06:49,357 sunt îngrozit. 106 00:06:49,441 --> 00:06:51,491 Deci, care este al doilea motiv? 107 00:06:51,575 --> 00:06:52,756 Marley este ocupată. 108 00:06:52,840 --> 00:06:55,756 Este în război cu o alianță a mai multor naţiuni. 109 00:06:55,840 --> 00:06:58,957 Nu poate fi deranjat a face cu Paradis acum. 110 00:06:59,041 --> 00:07:02,090 Ai învins unitatea Warrior: Mândria lui Marley. 111 00:07:02,174 --> 00:07:03,890 Și făcând asta, ai dezbrăcat-o pe Marley 112 00:07:03,974 --> 00:07:08,756 două dintre cele mai bune arme ale sale: Titanii Colosal și Femeile. 113 00:07:08,840 --> 00:07:11,023 Marley este o națiune cu mulți dușmani. 114 00:07:11,107 --> 00:07:13,823 Odată ce au văzut că ai face-o a lăsat-o într-o stare slăbită, 115 00:07:13,907 --> 00:07:16,957 s-au alăturat repede ca unul și a declarat război. 116 00:07:17,041 --> 00:07:19,690 Bănuiesc că grupul tău s-a infiltrat în Armata Marleyană 117 00:07:19,774 --> 00:07:21,823 pentru că ai câteva un fel de ranchiuna fata de ea. 118 00:07:21,907 --> 00:07:23,956 Sunteți agenți sub acoperire din unele naţiuni 119 00:07:24,040 --> 00:07:25,771 că Marley e cucerită? 120 00:07:27,040 --> 00:07:28,557 Oh? Deci am dreptate! 121 00:07:28,640 --> 00:07:30,423 Dacă ești dispus infrunta Marley, 122 00:07:30,507 --> 00:07:33,804 atunci trebuie să lucrezi cu niște susținători serios puternici. 123 00:07:35,107 --> 00:07:35,956 Îmi pare rău să dezamăgesc, 124 00:07:36,040 --> 00:07:39,622 dar nu suntem agenți sau ceva de genul. 125 00:07:39,706 --> 00:07:41,622 Eram cu totul neputincioși. 126 00:07:41,706 --> 00:07:46,423 Marley ne-a luat casele și ne-a înrolat în armata sa. 127 00:07:46,507 --> 00:07:47,956 Speranța că am putea în cele din urmă lovește înapoi 128 00:07:48,040 --> 00:07:50,622 s-a decolorat din ce în ce mai mult. 129 00:07:50,706 --> 00:07:53,937 Adică până l-am întâlnit. 130 00:07:55,107 --> 00:07:57,957 Oamenii se temeau că Titan peste tot în lume. 131 00:07:58,041 --> 00:08:00,491 L-au numit diavol. 132 00:08:00,575 --> 00:08:04,423 Dar pentru mine arăta ca cu totul altceva. 133 00:08:04,507 --> 00:08:05,756 Un zeu. 134 00:08:05,840 --> 00:08:08,671 Una care a dat speranță celor neputincioși. 135 00:08:12,574 --> 00:08:14,357 Revolta noastră a fost săvârșită 136 00:08:14,441 --> 00:08:16,823 la comanda expresă a lui Zeke Jaeger. 137 00:08:16,907 --> 00:08:19,957 Suntem voluntarii anti-marleyeni. 138 00:08:20,041 --> 00:08:23,838 Și scopul nostru este să eliberează poporul eldian. 139 00:08:25,574 --> 00:08:28,823 Deci, asta se încheie Cererile lui Zeke Jaeger. 140 00:08:28,907 --> 00:08:31,090 El pretinde că poate salvează poporul eldian, 141 00:08:31,174 --> 00:08:32,690 Cui existența este în prezent sub... 142 00:08:32,774 --> 00:08:33,556 Absurd! 143 00:08:33,640 --> 00:08:35,823 Nici nu ar trebui să ascultăm asta! 144 00:08:35,907 --> 00:08:37,756 Vorbim despre Titanul Bestiei aici! 145 00:08:37,840 --> 00:08:39,556 A întors oamenii a lui Ragako în Titani 146 00:08:39,640 --> 00:08:41,623 și răspândește groaza între ziduri! 147 00:08:41,707 --> 00:08:44,023 I-a vânat pe Cercetași până aproape de dispariție! 148 00:08:44,107 --> 00:08:47,023 Acum are fierea vin la noi cu cereri? 149 00:08:47,107 --> 00:08:49,023 Singurul și singurul scop al lui Zeke Jaeger este să 150 00:08:49,107 --> 00:08:51,756 fura Titanul fondator de pe această insulă. 151 00:08:51,840 --> 00:08:54,423 Nu a reușit cu forța, asa ca acum incearca 152 00:08:54,507 --> 00:08:56,823 obținerea acestuia prin mijloace diplomatice. 153 00:08:56,907 --> 00:08:59,357 Da, ar trebui să știe că vom presupune că. 154 00:08:59,441 --> 00:09:03,823 Indiferent, tot mi-aș dori să audă ce mai are de spus. 155 00:09:03,907 --> 00:09:06,357 Zeke Jaeger pretinde că au un plan de acțiune 156 00:09:06,441 --> 00:09:09,023 care poate rezolva toate noastre problemele oamenilor deodată. 157 00:09:09,107 --> 00:09:12,023 Și pentru a duce la îndeplinire acest plan, am avea nevoie de două atuuri cheie: 158 00:09:12,107 --> 00:09:15,690 Titanul fondator și un Titan posedând sânge regal. 159 00:09:15,774 --> 00:09:18,556 El spune că cu ambele, lumea poate fi salvată. 160 00:09:18,640 --> 00:09:21,823 Cu toate acestea, el va dezvălui doar detaliile planului său 161 00:09:21,907 --> 00:09:24,623 dupa ce i-au fost indeplinite conditiile. 162 00:09:24,707 --> 00:09:25,556 E plin de rahat! 163 00:09:25,640 --> 00:09:28,623 Ce fel de idioți nerăbdători ne ia pentru? 164 00:09:28,707 --> 00:09:29,357 Eren? 165 00:09:29,441 --> 00:09:32,957 spune Zeke adevărul. Amintesc. 166 00:09:33,041 --> 00:09:35,090 Puterea Fondatorului a fost întotdeauna 167 00:09:35,174 --> 00:09:38,357 complet imposibil de folosit pentru mine. 168 00:09:38,441 --> 00:09:39,756 Singura excepție a fost când m-am atins 169 00:09:39,840 --> 00:09:42,823 un Titan cu sânge regal. 170 00:09:42,907 --> 00:09:45,423 Îl recunosc pe Titan dintr-o poză. 171 00:09:45,506 --> 00:09:49,090 Trebuia să fie a tatălui meu prima sotie. Dina Fritz. 172 00:09:49,174 --> 00:09:50,823 Zeke este fiul Dinei. 173 00:09:50,907 --> 00:09:52,823 Probabil că și-a dat seama. 174 00:09:52,907 --> 00:09:56,357 Cum să ocoliți jurământul regelui de renunțare la război. 175 00:09:56,441 --> 00:09:57,690 Cum să activezi singura speranță 176 00:09:57,774 --> 00:10:00,490 asta ne rămâne încă pentru noi, eldienii. 177 00:10:00,574 --> 00:10:02,623 Știe să se trezească milioanele de titani 178 00:10:02,707 --> 00:10:04,423 dormind în pereți. 179 00:10:04,506 --> 00:10:07,757 Cum să începi The Rumbling, și zdrobește lumea. 180 00:10:07,841 --> 00:10:13,357 Hei. De ce ai păstrat liniștit despre asta atât de mult timp? 181 00:10:13,441 --> 00:10:16,423 Pentru că eram îngrijorat pentru siguranța lui Historia. 182 00:10:16,506 --> 00:10:19,023 La vremea aceea, nu eram sigur, și nu am putut-o lăsa 183 00:10:19,107 --> 00:10:22,623 a fi transformat într-un titan bazat pe o bănuială de-a mea. 184 00:10:22,707 --> 00:10:25,490 Nu a fost un lucru bine gândit decizie, văd asta. 185 00:10:25,574 --> 00:10:27,423 Vom vorbi despre asta mai târziu. 186 00:10:27,506 --> 00:10:31,023 Cu toate acestea, dacă totul ceea ce spui este adevărat, 187 00:10:31,107 --> 00:10:33,423 apoi planul secret al lui Zeke rezistă. 188 00:10:33,506 --> 00:10:35,757 Ai încredere în ei? Ai tu ți-ai pierdut mințile, Hange? 189 00:10:35,841 --> 00:10:37,757 Adevărul este că nu putem risca să lăsăm acestea 190 00:10:37,841 --> 00:10:40,023 Soldații marleyeni cutreieră liber insula. 191 00:10:40,107 --> 00:10:42,756 Dacă am fi deștepți, le-am spânzura! 192 00:10:42,840 --> 00:10:45,357 Nu. Asta nu este o opțiune. 193 00:10:45,440 --> 00:10:48,957 Dacă vrem să protejăm Paradisul de la navele de inspecție ale lui Marley, 194 00:10:49,041 --> 00:10:51,957 avem nevoie de ajutorul voluntarului. 195 00:10:52,041 --> 00:10:54,757 Au ceva numită „radio”. 196 00:10:54,841 --> 00:10:58,023 Aceasta este nava de inspecție Unul. Solicitarea unui ajutor imediat. 197 00:10:58,107 --> 00:11:01,423 Acesta este Survey Ship One! Vă rugăm să răspundeți! 198 00:11:01,507 --> 00:11:03,423 Te citim. Care este situația ta? 199 00:11:03,507 --> 00:11:06,823 Slavă Domnului! Nava noastră a eșuat! 200 00:11:06,907 --> 00:11:09,357 Așteptăm atât de mult ajutor. 201 00:11:09,440 --> 00:11:12,623 Suntem vine! În golfuleț, nu? 202 00:11:12,707 --> 00:11:14,623 Numerele noastre? Nu vă faceți griji! 203 00:11:14,707 --> 00:11:16,938 Vă trimitem două nave de sondaj. 204 00:11:18,375 --> 00:11:20,623 Hei! Ești bine? 205 00:11:20,707 --> 00:11:22,671 Venim să te luăm! 206 00:11:25,574 --> 00:11:27,823 Este Titanul Colosal! 207 00:11:27,907 --> 00:11:29,005 Cum?! 208 00:11:29,640 --> 00:11:31,823 Hei! Este inamicul! 209 00:11:31,907 --> 00:11:33,357 Grabă! Sari jos! 210 00:11:33,440 --> 00:11:34,556 Înotați pentru coastă! 211 00:11:34,640 --> 00:11:35,971 Abandonați nava! 212 00:11:41,107 --> 00:11:44,091 Bun venit pe insula noastră pângărită de draci cu sânge murdar. 213 00:11:44,175 --> 00:11:45,957 O să-ți placă aici. 214 00:11:46,041 --> 00:11:48,957 Atâta timp cât îți place să bei pis de porc. 215 00:11:49,041 --> 00:11:50,757 Simte-te liber să ne refuzi, 216 00:11:50,841 --> 00:11:52,823 dar dacă nu vrei să ajungi la țărm, 217 00:11:52,907 --> 00:11:54,805 va trebui să înoți înapoi acasă. 218 00:11:56,374 --> 00:11:58,957 Era distractiv pe atunci. 219 00:11:59,041 --> 00:12:01,023 Știam că, ca eldieni, 220 00:12:01,107 --> 00:12:04,023 eram temuţi şi urâţi de restul lumii. 221 00:12:04,107 --> 00:12:06,423 De oameni de pe malul celălalt al mării 222 00:12:06,507 --> 00:12:08,838 ale căror chipuri nu le văzusem niciodată. 223 00:12:09,707 --> 00:12:12,623 Dar nu toți dincolo marea era un inamic. 224 00:12:12,707 --> 00:12:15,091 Faptul acesta ne-a consolat. 225 00:12:15,175 --> 00:12:18,623 Și în sfârșit am apucat să învățăm despre lumea exterioară 226 00:12:18,707 --> 00:12:21,404 în toate complexitățile și misterele ei. 227 00:12:22,774 --> 00:12:24,556 Apropo. 228 00:12:24,640 --> 00:12:27,404 De ce pielea ta este atât de întunecată, Onyonkopon? 229 00:12:28,507 --> 00:12:31,823 Pentru că creatorul nostru a gândit asta lucrurile ar fi mai interesante 230 00:12:31,907 --> 00:12:35,623 dacă lumea ar fi ocupată de multe feluri de oameni. 231 00:12:35,707 --> 00:12:38,757 Aș spune că asta se aplică la tine Subiecții lui Ymir de asemenea. 232 00:12:38,841 --> 00:12:42,023 Existam pentru ca am fost cautati. 233 00:12:42,107 --> 00:12:44,623 Stai, am fost creați? De cine? 234 00:12:44,707 --> 00:12:47,957 De cel care a dat putere Fondatorului tău Ymir. 235 00:12:48,041 --> 00:12:49,838 Era Dumnezeu. 236 00:12:50,907 --> 00:12:53,091 Ei bine, asta cred unii. 237 00:12:53,175 --> 00:12:55,504 Cu toții suntem liberi să gândim cum ne place, nu? 238 00:13:01,507 --> 00:13:03,757 Ce naiba este mâncarea asta? 239 00:13:03,841 --> 00:13:05,690 Este chiar comestibil? 240 00:13:05,774 --> 00:13:06,823 Miroase destul de pește. 241 00:13:06,907 --> 00:13:08,890 Nu ai mai mâncat niciodată fructe de mare? 242 00:13:08,974 --> 00:13:11,557 Nicolo este un maestru când asta vine la bucătăria marleyană. 243 00:13:11,641 --> 00:13:14,490 Nemernici prosti. Daca nu iti place cum arată, apoi nu-l mânca. 244 00:13:14,574 --> 00:13:16,705 Parcă îmi pasă ce cred Eldienii... 245 00:13:22,041 --> 00:13:23,023 Este atât de bun! 246 00:13:23,107 --> 00:13:24,504 Încetini! 247 00:13:25,707 --> 00:13:26,823 Nu e corect, Sasha! 248 00:13:26,907 --> 00:13:28,023 Ești un geniu. 249 00:13:28,107 --> 00:13:31,071 Aceasta este cea mai bună mâncare pe care am mâncat-o vreodată! 250 00:13:31,841 --> 00:13:34,690 Hei. Nu mai mânca ca un fel de porc! 251 00:13:34,774 --> 00:13:37,571 Nu am gustat niciodată așa ceva! 252 00:13:39,041 --> 00:13:41,404 Sunt multe, așa că fă-ți timp. 253 00:13:48,107 --> 00:13:50,757 Ar trebui să fim terminați construind in curand portul. 254 00:13:50,841 --> 00:13:52,423 Progresul a fost rapid 255 00:13:52,507 --> 00:13:55,423 de când acei ingineri marleyeni a decis să ajute. 256 00:13:55,507 --> 00:13:57,504 Sunt oarecum surprins că au fost de acord. 257 00:13:58,641 --> 00:13:59,757 A fost nevoie de timp. 258 00:13:59,841 --> 00:14:03,623 La început, am fost prea suspicioși a coopera la orice. 259 00:14:03,707 --> 00:14:05,623 Dar pe măsură ce lăsăm treptat deoparte etichetele 260 00:14:05,707 --> 00:14:07,023 avem unul pentru altul, 261 00:14:07,107 --> 00:14:10,623 și munciți să ne vedem unii pe alții ca oameni, 262 00:14:10,707 --> 00:14:12,705 putem ajunge la o înțelegere. 263 00:14:14,374 --> 00:14:17,823 Armin. Ai văzut vreunul din amintirile lui Bertholdt? 264 00:14:17,907 --> 00:14:22,891 Uh... da, dar nu am observat orice părea de ajutor. 265 00:14:22,975 --> 00:14:24,823 Avem scurt timp. 266 00:14:24,907 --> 00:14:27,891 Zeke mai are mai puțin de trei ani de trăit. 267 00:14:27,975 --> 00:14:30,490 Da, dar despre asta. 268 00:14:30,574 --> 00:14:31,957 Chiar crezi că e în regulă pentru noi 269 00:14:32,041 --> 00:14:34,891 să mergi de acord cu planul Yelenei? 270 00:14:34,975 --> 00:14:36,690 Care este problema? 271 00:14:36,774 --> 00:14:38,423 Mă întreb dacă chiar trebuie 272 00:14:38,507 --> 00:14:40,023 amenință lumea cu Rămășitul 273 00:14:40,107 --> 00:14:42,423 pentru a proteja poporul eldian. 274 00:14:42,507 --> 00:14:44,557 Am fi forțați pe toată lumea să trăiască cu frica de noi. 275 00:14:44,641 --> 00:14:47,371 Comportându-se ca diavolii pe care ei cred că suntem. 276 00:14:48,107 --> 00:14:51,356 Înainte de a ajunge la asta, de ce nu vorbim doar cu ei? 277 00:14:51,440 --> 00:14:53,957 Dacă le reparăm pe cele ale lumii concepții greșite despre noi, 278 00:14:54,041 --> 00:14:55,623 amenințările nu vor fi necesare. 279 00:14:55,707 --> 00:14:59,423 Veni din nou? Ce au ei concepții greșite? 280 00:14:59,507 --> 00:15:01,823 Ştii. Cum gândesc ei suntem niște monștri înfricoșători. 281 00:15:01,907 --> 00:15:03,957 Ei cred asta pentru că ne putem transforma 282 00:15:04,041 --> 00:15:06,023 în titani mâncători de oameni. 283 00:15:06,107 --> 00:15:08,271 Asta nu este o „concepție greșită”. 284 00:15:09,307 --> 00:15:12,423 Dar totusi. Există niște marleyeni care ne plac. 285 00:15:12,507 --> 00:15:13,957 Câți? 286 00:15:14,041 --> 00:15:16,356 Majoritatea Marleyanilor pe care i-am prins încă se uită la noi 287 00:15:16,440 --> 00:15:18,423 din celulele lor de închisoare. 288 00:15:18,507 --> 00:15:20,957 Asta e adevărat pentru moment, dar dat suficient timp. 289 00:15:21,041 --> 00:15:24,638 Da. Avem nevoie doar de timp. 290 00:15:25,507 --> 00:15:28,690 Așa este, și să ne cumparam acel timp, 291 00:15:28,774 --> 00:15:31,705 trebuie să arătăm lumii puterea noastră. 292 00:15:37,507 --> 00:15:39,356 inca nu stiu 293 00:15:39,440 --> 00:15:42,238 că atunci am făcut alegerea corectă. 294 00:15:44,174 --> 00:15:46,891 Nu pot să nu mă întreb dacă a existat 295 00:15:46,975 --> 00:15:51,271 altă cale pe care am fi putut-o luat, dacă tocmai l-am fi văzut. 296 00:15:52,507 --> 00:15:54,023 Obișnuiam să mă gândesc 297 00:15:54,107 --> 00:15:56,823 că am înțeles-o pe Eren mai bun decât oricine. 298 00:15:56,907 --> 00:15:58,757 Chiar și Mikasa. 299 00:15:58,841 --> 00:16:02,438 Dar... nu mai stiu. 300 00:16:16,907 --> 00:16:19,423 Hei! Nu ești marleyan? 301 00:16:19,507 --> 00:16:21,090 Ce naiba faci acolo? 302 00:16:21,174 --> 00:16:24,090 Acest cimitir este plin de oameni de genul tău uciși! 303 00:16:24,174 --> 00:16:25,023 nu ai dreptul... 304 00:16:25,106 --> 00:16:26,023 Hei, oprește-te! 305 00:16:26,106 --> 00:16:28,271 Să avem grijă de acest tip! 306 00:16:29,440 --> 00:16:31,823 Îmi pare rău, dar te rog. 307 00:16:31,907 --> 00:16:34,557 Marleyenii pot merge în iad. 308 00:16:34,641 --> 00:16:35,623 Hei, Nicolo! 309 00:16:35,707 --> 00:16:37,557 Ești bine? 310 00:16:37,641 --> 00:16:40,304 Nu. De ce, la naiba? 311 00:16:41,841 --> 00:16:44,271 Este adevărat că Sasha a fost ucisă? 312 00:16:45,507 --> 00:16:48,490 Așa este. Atunci de ce? 313 00:16:48,574 --> 00:16:50,838 Ce naiba faceai? 314 00:16:55,441 --> 00:16:58,757 Împușcat de un copil care s-a furișat pe dirijabil? 315 00:16:58,841 --> 00:17:02,471 Este prea ridicol pentru a fi adevărat. 316 00:17:03,641 --> 00:17:08,357 Nu era un copil obișnuit. Fata fusese antrenată. 317 00:17:08,441 --> 00:17:10,557 Sună ca un candidat Warrior. 318 00:17:10,641 --> 00:17:13,605 Ar fi trebuit să-mi păstreze pază sus. Îmi pare rău. 319 00:17:14,641 --> 00:17:17,423 De ce să-mi ceri scuze? 320 00:17:17,507 --> 00:17:19,838 Tot ce am făcut a fost să-i gătesc o masă sau două. 321 00:17:21,574 --> 00:17:23,356 Multumesc. 322 00:17:23,440 --> 00:17:27,671 Vă mulțumim pentru fiecare masă gustoasă ai făcut-o pentru ea, Nicolo. 323 00:17:29,040 --> 00:17:31,905 Cum o iei, Conny? 324 00:17:32,975 --> 00:17:36,371 Sasha și cu mine eram ca niște gemeni. 325 00:17:37,841 --> 00:17:40,838 Așa că simt că jumătate din mine tocmai a plecat. 326 00:17:43,707 --> 00:17:45,557 Este familia ei. 327 00:17:45,641 --> 00:17:48,772 Erați prieteni cu fiica mea, Sasha? 328 00:17:56,707 --> 00:17:58,757 Uh. Pardon. 329 00:17:58,841 --> 00:18:00,023 Sunt doar un Marleyan captiv, 330 00:18:00,107 --> 00:18:03,438 dar am permisiunea de a lucra ca bucătar. 331 00:18:04,841 --> 00:18:06,757 Fiica ta i-a plăcut să gătesc 332 00:18:06,841 --> 00:18:09,757 mai mult decât oricine altcineva, cred. 333 00:18:09,841 --> 00:18:13,757 Deci, dacă vrei vreodată, 334 00:18:13,841 --> 00:18:16,471 te rog vino si lasa-ma gătește-ți ceva. 335 00:18:21,641 --> 00:18:23,557 Asta ar fi pe casă, nu? 336 00:18:23,641 --> 00:18:25,705 Da. 337 00:18:33,507 --> 00:18:36,423 Ce interesant. O numesc o victorie? 338 00:18:36,507 --> 00:18:39,557 Ignoranța este înfricoșătoare, dar amăgirea este și mai rea. 339 00:18:39,641 --> 00:18:42,623 Am de gând să te omor și trimite-ți cadavrul înapoi la Marley, 340 00:18:42,707 --> 00:18:45,357 cu o notă despre micul tău complot. 341 00:18:45,441 --> 00:18:47,956 Ar trebui să spună sfârșitul pentru bunicii tăi. 342 00:18:48,040 --> 00:18:51,423 Acestea fiind spuse, dacă acest plan secret a ta nu e o prostie, 343 00:18:51,507 --> 00:18:54,423 Pot să aștept și să te tai odată ce este terminat. 344 00:18:54,507 --> 00:18:56,956 Nu-mi pasă prea mult oricum. 345 00:18:57,040 --> 00:19:00,357 Ei bine, vă apreciez disponibilitatea de acomodare. 346 00:19:00,441 --> 00:19:03,956 Dar hei. Ajung la Întâlnesc Eren curând, nu-i așa? 347 00:19:04,040 --> 00:19:05,956 Nu e nevoie să te grăbești. 348 00:19:06,040 --> 00:19:08,891 Am pregătit puțin frumos loc unde sa stai aici. 349 00:19:08,974 --> 00:19:12,238 Un hotel frumos la care te poți relaxa. 350 00:19:15,040 --> 00:19:19,357 Deci, aș putea să-ți cer să nu te mai arunci? 351 00:19:19,441 --> 00:19:21,423 Acesta este tot Titanul ser de transformare 352 00:19:21,507 --> 00:19:23,956 am putut să furăm de la Marley. 353 00:19:24,040 --> 00:19:27,090 Îmi pare rău, dar este greu de reprodus. 354 00:19:27,174 --> 00:19:31,423 E bine. Pentru noi scopuri, acest lucru ar trebui să fie suficient. 355 00:19:31,507 --> 00:19:33,423 Mi-aș dori doar să fim într-o poziție 356 00:19:33,507 --> 00:19:35,490 pentru a-ți întoarce bunătatea. 357 00:19:35,574 --> 00:19:37,423 Vă datorăm deja atât de mult. 358 00:19:37,507 --> 00:19:41,023 Ai transformat ignoranța noastră în speră și nu am primit nimic în schimb. 359 00:19:41,107 --> 00:19:43,557 Pentru ca noi să ne îndoim de oamenii care ne-au salvat, 360 00:19:43,641 --> 00:19:46,423 cu adevărat nu suntem mai buni decât diavolii. 361 00:19:46,507 --> 00:19:49,423 Este părerea mea că ne-am dovedit 362 00:19:49,507 --> 00:19:52,623 pentru a fi prietenii tăi loiali în ultimii trei ani. 363 00:19:52,707 --> 00:19:54,623 Este o rușine. 364 00:19:54,707 --> 00:19:56,890 Armele pe care ți le-am oferit cadou 365 00:19:56,974 --> 00:20:00,623 au fost menite să aducă libertate poporului eldian. 366 00:20:00,707 --> 00:20:03,357 Știu că aceasta este o cerere egoistă, 367 00:20:03,441 --> 00:20:06,557 dar te rog să treci cu vederea slăbiciunea noastră pentru un timp? 368 00:20:06,641 --> 00:20:10,823 Vom ajunge foarte mult să-l țină pe Zeke în lesă strânsă. 369 00:20:10,906 --> 00:20:13,890 E în regulă, comandante. Am înțeles. 370 00:20:13,974 --> 00:20:15,023 În curând va veni ziua când noi 371 00:20:15,107 --> 00:20:17,438 stai inca o data la aceeasi masa. 372 00:20:19,441 --> 00:20:21,956 Acesta este hotelul meu? 373 00:20:22,040 --> 00:20:24,757 Ce cazare mai bună ar putea fi? 374 00:20:24,840 --> 00:20:26,823 Este o pădure uriașă. 375 00:20:26,906 --> 00:20:29,956 Greu de mutat şi lipsită de bolovani. 376 00:20:30,040 --> 00:20:33,757 Pare un loc distractiv pentru utilizarea echipamentului ODM, de asemenea. 377 00:20:33,840 --> 00:20:35,490 Hei. Întrebare rapidă. 378 00:20:35,574 --> 00:20:36,557 Această minune naturală. 379 00:20:36,641 --> 00:20:39,757 Vrei să mă lași le arăți lui Gabi și lui Falco? 380 00:20:39,840 --> 00:20:45,772 Tch. Fie că ajung să vadă obiectivele turistice sau nu depinde de tine. 381 00:20:53,907 --> 00:20:57,956 Te omor, Eren Jaeger. 382 00:20:58,040 --> 00:21:00,623 Eren era gata să o facă singură. 383 00:21:00,707 --> 00:21:03,823 Indiferent dacă l-am ajutat sau l-am abandonat. 384 00:21:03,907 --> 00:21:06,638 Rezultatul ar fi a fost groaznic oricum. 385 00:21:07,575 --> 00:21:11,557 Dar acum, am ucis un număr mare de oameni. 386 00:21:11,641 --> 00:21:15,423 Marinarii. Soldații. Civili. 387 00:21:15,507 --> 00:21:20,090 Devastarea pe care am răspândit-o a fost nediscriminatoriu. 388 00:21:20,174 --> 00:21:23,822 Totuși, dacă am fi lăsat acel port intact, 389 00:21:23,906 --> 00:21:26,023 atunci s-ar fi lansat Marley un contraatac imediat 390 00:21:26,107 --> 00:21:28,491 împotriva insulei noastre. 391 00:21:28,575 --> 00:21:30,822 Am abandonat orice speranță de pace, 392 00:21:30,906 --> 00:21:34,423 dar nu am avut de ales. 393 00:21:34,507 --> 00:21:37,305 Mai mult decât ați făcut voi trei. 394 00:21:38,707 --> 00:21:41,890 Nu, Annie? 395 00:21:41,974 --> 00:21:44,771 Spune ceva. Vă rog. 396 00:21:47,974 --> 00:21:49,956 Ucide sau fi ucis. 397 00:21:50,040 --> 00:21:52,738 Luptă pentru viața ta. 398 00:22:00,507 --> 00:22:03,557 Singurul mod de a trăi este să lupți. 399 00:22:03,641 --> 00:22:07,004 Deci lupta. Doar lupta. 400 00:23:40,632 --> 00:23:43,414 Fără niciun aliat în exterior, 401 00:23:43,498 --> 00:23:46,881 trebuie să-și ucidă dușmani pentru a trăi. 402 00:23:46,965 --> 00:23:49,614 Dar este alegerea corectă de făcut? 403 00:23:49,697 --> 00:23:52,348 Nu există suflet care să știe. 404 00:23:52,432 --> 00:23:54,995 Următorul episod: „Un argument solid”.